I have heard of people putting tangs in small spaces before and even having more than one in a tank. But, It is my understanding that, to really do well by the fish, you should have at least 6 feet of tank to really give a tang room to run. I would imagine you would need much more to give 2 tangs, territorial space. Just my thoughts. Others will chime in.
Tom
Bookmarks