you could put the pump in a small vented box and line the box with dynomat. it is used in vehicles to dampen vibration and sound.