yes, acrylic would be better to work with.
however, i shuld note, that unless you are very familiar with acrylic and stuff, you might want to have someone do it. i have heard horror stores from people trying
DIY tanks, and one small mistake cost them everything. if you are looking for a 40/50 gallon sized tank, i would just recommend getting a new one, there not that expensive, and if you can add an overflow box, for relativily low cost. this is how mine are set up, adn they work well.
i am not against
DIY, but when its comes to the tank it self, you relly need to get it done right the first time, with no mistakes. i have dont a bit of work with acrylic and it can be difficlut to get perfect seams.
best of luck to ya, let me know if i can provide any further insight.