For what it's worth, I made a chiller for a 125 about ten, fifteen years ago. The shopping center the
LFS I worked for was being remodeled, and I was able to score a drinking fountain. I had a plumber friend, so we gutted it, and submerged the
copper tubes in a 15 gallon aquarium, and mounted the motor atop the tank. Since the salt water couldn't come into direct contact with the coils, the trick was to get thin tubing (so it was as uninsulated as possible), and throw coils and coils in the chiller tank. I've seldom wished I had a picture more than right now. It was HUGE, ugly, inefficient, and got more attention than the tank. It did, however bring the tank temps down. As soon as the worst of summer was over, I couldn't wait to store it until the heat got dangerous again the following year. I finally got rid of my Quiet One pump (which were nicknamed "Hot One" back in the mid-90's) and used seperate powerheads for each device in my
sump. I literally threw that chiller in a dumpster, because I couldn't bear to sell it to another hobbyist.
Now, there may be better
DIY methods now; just sharin' my hellish experience with a homemade chiller. Definitely research it and get a blueprint if you choose to go that route.