ok from this picture i see a
pvc tube, surrounded by a clear collar down to the water surface. the inner white
pvc tube looks to fall short by a few inch above the water surface!
so the water volume falling is filling the collar trapping the first wave of bubbles, but u still have downdaft pressure pushing the smaller bubbles below the waters surface & theres enough flow away from the pipe to create your salt spray via the smaller bubbles poping when they hit the surface further out correct?
u could increase the inner
pvc tube with an extension, add a 3way adapter on a 45 deg or 90deg if u think it would help.
if not just grab a jigsaw & cut to shape a tabletop with a leg to cover that area!
i'm intersted in what the others have to say!