How can a hobbyist decide how to set up their tank if they don't have an idea on how the water will move in the tank?

More... (http://www.advancedaquarist.com/2008/1/lines)

This article is a great primer on how water flow is described.