ah, your doin fine! The important thing to note that most people dont figure out so early on is that nano's take a lot more maintenance than larger systems just due to the smaller volume of water. If it's just a few stubborn areas then the manual removal via brush should be perfect. No need to mess with anything else
IMHO. With such a small tank your method should work perfectly.