I dont think the airstone in a another tank will do much. Are you running a
skimmer? If so, it wont accomplish any more than thats already doing.
You never did answer my first question. What is your
PH at and how are you testing it. You might be worrying about nothing.