Here's a question.
Are the two clowns the only livestock? If so... what about taking a piece of cut acrylic with routed baffle teeth and splitting the tank in half?
Good luck returning the injured fish, unless someone at your
LFS specifically told you adding a clownfish to a tank with a previously established clown wouldn't be an issue.
